端午の節句

今日は端午の節句です。でも，日本の端午の節句は五月五日です。端午节の习惯は日本の平安时代以降に中国から伝わってきたものです。しかし、今では中国と相当违う意味になりました。中国では旧暦でこの日に屈原（くつげん）を记念して粽を食べたり、ドラゴンレースをしたりしますが、日本では邪気（じゃき）よけに粽や柏餅を食べます。

今天是端午节，而日本的端午节是五月五日。端午的习惯是在日本的平安时代以后由中国传入日本的。到现在，与中国有完全不同的意义了。在中国是在阴历的这一天为纪念屈原而吃粽子和举行赛龙舟的活动。而在日本，主要是为了避邪而吃粽子和柏叶饼。

畳の部屋

たたみの部屋にいるときは入口でスリッパを脱ぎます。スリッパを履いてたたみの上を歩いてはいけません。たたみの部屋では座るとき、座布団をつかいます。トイレにはいるときはトイレのスリッパを履きます。トイレのスリッパを履いて外に出てはいけいません。

当进入榻榻米房间的时候要在门口脱拖鞋，不能穿着拖鞋在榻榻米上走。在榻榻米的房间，坐的时候使用坐垫，去厕所的时候要穿厕所的拖鞋，并且不能把厕所的拖鞋穿到外面。

ユニックな味噌

味噌は日本の最も重要な大豆食品のひとつだ。いろいろな料理の材料になっています。味噌は約２５００年前に中国で生まれました。７世紀に仏教僧が日本に持ちました。それから数百年かかぃました。元来の中国のものから，現在の日本のユニックな味噌になりました

豆酱是日本最重要的大豆食品之一，它可以做各种各样的饭菜的佐料。约2500年前，豆酱被生产在中国，7世纪被教僧带到日本，然后经过数百年后，原来是中国的东西，现在变成日本最独特的豆酱。

運動会

今日，天気はよかったです。運動会は私たちの大学でひられています。運動会は人気がありますから，観客は多いです。今日は予選の試合です。あたしは美しいです。

レポット

昨日，Dさんは日本から来ました。今日は，はじめまして，Dさんをみました。あなたは私たちにレポットをしてくれました。日本の品物の値段を紹介しました。日本の品物はだいぶ高いです。例：洋服，ネックレスやピッマンやもやしやシイタケやジャガイモどけ，日本でこの価格は中国の10倍になります。どのような大きな違いですか？

D先生昨天从日本过来。今天，第一次见到D先生，他给我们作了个报告，报告的内容是日本物品的价格，日本的物品特别的贵，例如：西服，领带，青椒，豆芽，胡萝卜，香菇，土豆，等等，这些的价格都是中国10倍，各国的差异这么大呢！

食事の习惯

レストランで食事を招待される時，中国で，たくさん野菜を準備しています。食べ物を残ってもいいです。でも，日本で，お客さんは食べ物を準備するの全然食べます。野菜を残れば，ホストは野菜が悪いのを心配します。，味がよくない。
食事の习惯:
*彼の左手にご飯を食べて茶碗をピックアップします。
*口にご飯がある時，話すない。
*机に魚刺や菜根を置くない。


应邀餐厅就餐时，在中国要准备汗多的饭菜，所以剩下来也没有关系。但在日本主人准备的东西习惯上客人要全部吃光。如果饭菜剩下了，主人会担心是不是饭菜不好吃，或者不合客人的口味。
日本用餐习惯：
* 吃米饭时用左手端起饭碗来吃。
* 嘴里有饭时不说话。
*不往桌子上放鱼刺，菜根。

病院へ行く

　　今日はとても早く起きました。生徒たちには外科手術の患者ですから、私は特別に不安な心を感じしました。朝食を食べた後で，直接に病院に見て行きました。彼の現在の状態はいかがでしたか。病院で彼の顔を見ましたから，私の気持ちがいいでした。今日には昨日に彼の顔ほどいいでした。でも，医者はとても厳重と言いました。私はだんだん心配しました。わたちたちが彼と話すことは彼に心を解放させました。晩まで，元気はだいぶよくなりました。もう，大変でしたね。寮へ休みに帰りました。

　　
　　今天很早就起床了，心里感觉很不安，因为同学做了手术住院了。吃完早饭后就直接去了医院，去看看他的病情怎么样了，到了医院后看到他的表情后，我心情好多了。今天比昨天好多了，但是听医生说挺严重的，我越来越担心了，我们尽量和他说话使他的心放松。就这样陪了他一天，到晚上，他的精神好多了，我也很累了，回宿舍休息了。