端午の節句

今日は端午の節句です。でも，日本の端午の節句は五月五日です。端午节の习惯は日本の平安时代以降に中国から伝わってきたものです。しかし、今では中国と相当违う意味になりました。中国では旧暦でこの日に屈原（くつげん）を记念して粽を食べたり、ドラゴンレースをしたりしますが、日本では邪気（じゃき）よけに粽や柏餅を食べます。

今天是端午节，而日本的端午节是五月五日。端午的习惯是在日本的平安时代以后由中国传入日本的。到现在，与中国有完全不同的意义了。在中国是在阴历的这一天为纪念屈原而吃粽子和举行赛龙舟的活动。而在日本，主要是为了避邪而吃粽子和柏叶饼。