2008年6月2日星期一

病院へ行く

  今日はとても早く起きました。生徒たちには外科手術の患者ですから、私は特別に不安な心を感じしました。朝食を食べた後で,直接に病院に見て行きました。彼の現在の状態はいかがでしたか。病院で彼の顔を見ましたから,私の気持ちがいいでした。今日には昨日に彼の顔ほどいいでした。でも,医者はとても厳重と言いました。私はだんだん心配しました。わたちたちが彼と話すことは彼に心を解放させました。晩まで,元気はだいぶよくなりました。もう,大変でしたね。寮へ休みに帰りました。

  
  今天很早就起床了,心里感觉很不安,因为同学做了手术住院了。吃完早饭后就直接去了医院,去看看他的病情怎么样了,到了医院后看到他的表情后,我心情好多了。今天比昨天好多了,但是听医生说挺严重的,我越来越担心了,我们尽量和他说话使他的心放松。就这样陪了他一天,到晚上,他的精神好多了,我也很累了,回宿舍休息了。

1 条评论:

tti 说...

こんちは!!添削するの 遅くなってごめんなさいm(__)m。

私が添削してなくても、たくさんのブログを書いてくれましたね。ありがとう!

 今日はとても早く起きました。
生徒たちには外科手術の患者ですから、私は特別に不安な心を感じしました。
◎同級生が外科手術をする日なので、私は気がかりでした。

朝食を食べた後で,直接に病院に見て行きました。彼の現在の状態はいかがでしたか。
◎朝食を食べた後に、病院に行って、直接彼の様子を見てきました。

病院で彼の顔を見ましたから,私の気持ちがいいでした。
◎病院で、彼の顔を見られたので、私の気持ちは 少し晴れやかになりました。

今日には昨日に彼の顔ほどいいでした。でも,医者はとても厳重と言いました。
◎今日は昨日よりよい顔色をしていました。でも医者はまだ深刻な状態ですとおっしゃいました。

私はだんだん心配しました。わたちたちが彼と話すことは彼に心を解放させました。
◎私たちは、彼が少しでもリラックスできるように、長い時間おしゃべりをしました。

晩まで,元気はだいぶよくなりました。
◎1日彼に付き添っていました。夜には、彼はリラックスできたようでした。

もう,大変でしたね。寮へ休みに帰りました。
◎私は大変疲れたので、寮に帰って 休みました。

☆友達が入院してるのか・・・心配だね。